The S&P 500 and Nasdaq fell Thursday as shares of technological know-how businesses and other superior-progress shares succumbed to an additional selloff as treasury yields increase to the best amounts since January 2020.